-
1 executed, carried out, implemented, performed
مُنَفَّذ \ executed, carried out, implemented, performed.Arabic-English glossary > executed, carried out, implemented, performed
-
2 executed
выполнять; оформлять; выполненный; казненныйСинонимический ряд:1. completed (adj.) accomplished; brought about; completed; done; finished; over; performed; rendered; through2. administered (verb) administered; administrated; carried out; carry out; governed3. did (verb) did; prosecuted4. effected (verb) bring off; carry through; effected; effectuated; enforced; invoked; put through5. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; finished; knocked off; liquidated; murdered; put away; rubbed out; slew/slain6. performed (verb) achieved; completed; did/done; discharged; exercised; fulfilled; implemented; performed7. played (verb) interpreted; played; rendered -
3 подлежавший исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежавший исполнению
-
4 приводимый в исполнение
Русско-английский военно-политический словарь > приводимый в исполнение
-
5 הוציא אל הפועל
carried out, executed, implemented -
6 הוציא לפועל
carried out, executed, implemented -
7 הוציא מן הכוח אל הפועל
carried out, executed -
8 подлежать исполнению
-
9 приведен
1. (наведен) bent. stooping, stooped2. (изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited4. приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled5. (доведен)приведени деца children from a former marriageприведен зет son-in-law living at the house of his wife's parents* * *привѐден,мин. страд. прич.3. ( сведен) reduced (до to); техн. adjusted; 4.: \приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled.* * *bent; stooped; reduced to (намален до)* * *1. (доведен): ПРИВЕДЕНи деца children from a former marriage 2. (изтъкнат, цитиран) adduced;quoted, cited 3. (наведен) bent. stooping, stooped 4. (сведен) reduced (до to);mex. adjusted 5.: ПРИВЕДЕН в изпълнение carried out;executed, fulfilled 6. ПРИВЕДЕН зет son-in-law living at the house of his wife's parents -
10 Ausführung
f1. (das Ausführen) carrying out; einer Aufgabe, eines Befehls, eines Plans: auch execution; einer Idee: realization; eines Verbrechens: perpetration; eines Gesetzes etc.: implementation; MUS. performance; eines Kunstwerks: execution; eines Baus: construction; (Fertigstellung) completion; etw. zur Ausführung bringen implement s.th., put s.th. into effect; zur Ausführung gelangen be carried out ( oder performed, built, implemented etc.); bei Ausführung des Plans in pursuance of the plan2. einer Ware: design; (Stil) style; (Typ) version; (Modell) model; (Qualität) workmanship, quality; (Äußeres) finish3. (Darlegung) exposition; Ausführungen comments, remarks; POL. etc. statement Sg.; (Rede) speech Sg. ( über + Akk oder zu on)4. WIRTS. export(ation)* * *die Ausführung(Aussage) statement;(Durchführung) execution; performance;(Typ) model; version* * *Aus|füh|rungf1) no pl (= Durchführung) carrying out; (von Operation, Aufgabe) performance, carrying out; (von Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung) execution, carrying out; (von Gesetz) implementation; (von Freistoß) takingzur Áúsführung gelangen or kommen — to be carried out
3) (= Erklärung) explanation; (von Thema etc) exposition; (= Bemerkung) remark; (usu pl = Bericht) report* * *(the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) performance* * *Aus·füh·rungf1. kein pl (Durchführung) carrying out; von Auftrag a. execution; von Befehl execution; von Elfmeter, Freistoß taking; eines Gesetzes implementation; von Operation performance, carrying out* * *1) o. Pl.: s. ausführen 4): carrying out; execution; performingzur Ausführung gelangen od. kommen — (Papierdt.) < plan> be carried out or put into effect
4) (Darlegung) explanation; (Bemerkung) remark; observation5) o. Pl. (Ausarbeitung)der Entwurf war fertig, jetzt ging es an die Ausführung des Romans/der Einzelheiten — the draft was ready, and the next task was to work the novel out in detail/to work out the details
* * *1. (das Ausführen) carrying out; einer Aufgabe, eines Befehls, eines Plans: auch execution; einer Idee: realization; eines Verbrechens: perpetration; eines Gesetzes etc: implementation; MUS performance; eines Kunstwerks: execution; eines Baus: construction; (Fertigstellung) completion;etwas zur Ausführung bringen implement sth, put sth into effect;bei Ausführung des Plans in pursuance of the plan2. einer Ware: design; (Stil) style; (Typ) version; (Modell) model; (Qualität) workmanship, quality; (Äußeres) finish3. (Darlegung) exposition;über +akk oderzu on)4. WIRTSCH export(ation)* * *1) o. Pl.: s. ausführen 4): carrying out; execution; performingzur Ausführung gelangen od. kommen — (Papierdt.) < plan> be carried out or put into effect
2) (Fußball, Eishockey) taking4) (Darlegung) explanation; (Bemerkung) remark; observation5) o. Pl. (Ausarbeitung)der Entwurf war fertig, jetzt ging es an die Ausführung des Romans/der Einzelheiten — the draft was ready, and the next task was to work the novel out in detail/to work out the details
* * *f.accomplishment n.achievement n.executing n.execution n.implementation n.model n.realization n. -
11 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
12 приводит в исполнение
Русско-английский военно-политический словарь > приводит в исполнение
-
13 подлежит исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежит исполнению
-
14 приведенный в исполнение
Русско-английский военно-политический словарь > приведенный в исполнение
-
15 wykonywany
adjzawód wykonywany — occupation, job
* * *a.1. (o planie, poleceniu, zadaniu) carried out, executed; (o doświadczeniu, badaniach, operacji, obowiązkach) carried out, performed; (o robocie, ćwiczeniu) done; (o odlewie, otworze, obrocie) made; zawód wykonywany occupation.2. (= wytwarzany) made.3. muz. performed, played, rendered.4. teatr performed, played, acted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonywany
-
16 не приведенный в исполнение
Русско-английский большой базовый словарь > не приведенный в исполнение
-
17 Ausführung
Aus·füh·rung f1) kein pl ( Durchführung) carrying out; von Auftrag a. execution; von Befehl execution; von Elfmeter, Freistoß taking; eines Gesetzes implementation; von Operation performance, carrying out;( Modell) model, design -
18 تنفذ
تَنَفّذَ: نُفّذَ، أُجْرِيَ، قُضِيَ، طُبّقto be carried out, executed, effected, effectuated, implemented, enforced, put (brought, carried) into effect, applied; to be accomplished, realized; to be performed, done, fulfilled, discharged; to be honored, observed, complied with, kept -
19 منفذ
مُنَفّذ: مُطَبّقcarried out, executed, effectuated, implemented, enforced, put (brought, carried) into effect, applied; accomplished, realized; performed, done, fulfilled, discharged; honored, observed, complied with, kept -
20 végrehajtott
(EN) carried out; executed; implemented; performed
См. также в других словарях:
carried out his duty — executed his responsibility, performed his obligations … English contemporary dictionary
carried out — fulfilled, did, executed; performed, done … English contemporary dictionary
carried out his plan — performed his scheme, executed his plan, did what he planned … English contemporary dictionary
carried out the assignment — completed the task, executed the mission … English contemporary dictionary
executed — index complete (ended), fully executed (signed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
executed contract — ➔ contract1 * * * executed contract UK US noun [C] LAW ► a contract (= formal agreement) which has been signed by all the people involved: »The contracted services must be carried out by the project team in accordance with the executed contract.… … Financial and business terms
was carried out — was performed, was executed … English contemporary dictionary
executed — (Roget s IV) modif. 1. [Performed] Syn. completed, done, carried out; see finished 1 . 2. [Formally put to death] Syn. killed, hanged, electrocuted, gassed, shot, shot at sunrise, sent before a firing squad, beheaded, guillotined, decapitated,… … English dictionary for students
executed a decision — enforced a decision, carried out a decision … English contemporary dictionary
carry out — verb 1. put in effect (Freq. 21) carry out a task execute the decision of the people He actioned the operation • Syn: ↑carry through, ↑accomplish, ↑execute, ↑action, ↑ … Useful english dictionary
List of individuals executed by the United States military — The military of the United States executed 160 soldiers and other members of the armed forces between 1942 and 1961 (these figures do not include German prisoners of war, war criminals and saboteurs executed by military authorities between 1942… … Wikipedia
